blackbloodysabbath.it | il portale italiano sui Black Sabbath

• WAR PIGS - I MAIALI DELLA GUERRA
• PARANOID - PARANOICO
• PLANET CARAVAN - CAROVANA PLANETARIA
• IRON MAN - L'UOMO DI FERRO
• ELECTRIC FUNERAL - FUNERALE ELETTRICO
• HAND OF DOOM - LA MANO DEL DESTINO
• FAIRIES WEAR BOOTS - LE FATE INDOSSANO GLI STIVALI
  

WAR PIGS - I MAIALI DELLA GUERRA

Generali riuniti nelle loro adunate
proprio come streghe alle riunioni nere
Il male osserva quel complotto di distruzione
Stregoni della costruzione della morte
Nei campi di battaglia i corpi bruciano
mentre la macchina da guerra continua a girarsi
Morte ed odio per il genere umano
stanno avvelenando le loro menti che hanno subito il lavaggio del cervello, oh Signore!

I politici si nascondono lontano
Loro iniziano solo la guerra
Perchè dovrebbero andare a combattere?
Lasciano tutto questo ai poveri
Il tempo passerà sulle loro intenzioni di potere
di fare guerra solo per scherzo
trattando le persone come pedine nel gioco degli scacchi
Aspetta fino a che arrivi il loro giorno del giudizio

Ora nell'oscurità il mondo finisce di girare
mentre la macchina della guerra continua a bruciare
Mai più maiali della guerra del potere
La mano di Dio ha battuto l'ora
Il giorno del giudizio, Dio sta chiamando
i maiali della guerra che, in ginocchio, strisciando
implorano misericordia per i loro peccati
Satana, ridendo, spiega le sue ali


PARANOID - PARANOICO

Ho finito con la mia donna perchè non poteva aiutarmi con la mia mente
La gente crede che io sia pazzo perchè sono corrucciato per tutto il tempo
Lungo tutto il giorno penso a delle cose ma niente sembra soddisfarmi
Credo che perderò la mia mente se non troverò qualcosa per placarla

Puoi aiutarmi ad occupare il mio cervello?

Ho bisogno di qualcuno che mi mostri le cose nella vita che non riesco a trovare
Non riesco a vedere le cose che producono la vera felicità, devo essere cieco
Fai uno scherzo ed io sospirerò e tu riderai ed io piangerò
Non posso sentire la felicità  e l'amore per me è così irreale

E così mentre senti queste parole che ti descrivono ora la mia condizione
Ti dico di goderti la vita, io lo speravo, lo desideravo ma è troppo tardi


PLANET CARAVAN - CAROVANA PLANETARIA

Noi navighiamo attraverso cieli infiniti
le stelle risplendono come occhi
la notte buia sospira
La luna negli alberi argentati
cade in lacrime,
luce della notte
La terra, una fiamma porpora
il bagliore di uno zaffiro
sempre in orbita

Mentre giù, sotto gli alberi
bagnata da una fredda brezza
la luce argentata delle stelle infrange la notte
così noi continuiamo con l'occhio rosso
del grande dio Marte
e percorriamo l'universo


IRON MAN - L'UOMO DI FERRO

Ha perso il senno?
Può vedere o è cieco?
Può camminare per bene
o se si muove cadrà?

E vivo o morto?
Ha dei pensieri dentro la sua testa?
Ci passeremo appena lì davanti a lui
Perchè dovremmo preoccuparci ancora?

Era diventato d'acciaio
nel grande campo magnetico
dove aveva viaggiato nel tempo
per il futuro dell'umanità

Nessuno lo vuole
Lui soltanto fissa il mondo
progettando la sua vendetta
che svelerà presto

Ora è giunto il momento
per l'uomo di ferro di spargere paura
La vendetta dalla tomba
uccide le persone che una volta aveva salvato

Nessuno lo vuole
Girano la testa  e basta
Nessuno lo aiuta
Ora ha la sua rivincita

Pesanti scarpe di piombo
coprono le sue vittime piene di terrore
che corrono il più velocemente possibile
L'uomo di ferro vive ancora

ELECTRIC FUNERAL - FUNERALE ELETTRICO

Riflessi nel cielo ti avvisano che dovrai morire
una tempesta sta arrivando, faresti bene a nasconderti dalla marea atomica
Lampi nel cielo trasformano le case in stamberghe
trasformano la gente in argilla, la radiazione si occupa di distruggere

Le menti robotiche dei robot schiavi, li portano ad una collera atomica
fiori di plastica, il sole che si scioglie, la luna gli cade sopra
un mondo che muore dalle radiazioni, vittime di una folle frustrazione
una sfera di ossigeno che brucia, come il rogo di un funerale elettrico

I palazzi crollano su un terreno che si sgretola
i fiumi diventano legno, il giaccio si scioglie in un inondazione
la terra giace nel suo letto di morte, le nuvole piangono acqua morta
che distruggono la vita, ecco qui, è la ricompensa di fuoco

Funerale elettrico
funerale elettrico
funerale elettrico
funerale elettrico

E così nel cielo risplende l'occhio elettrico
un re soprannaturale mette la terra sotto la sua ala
i cori dorati del paradiso cantano, gli angeli dell'inferno sbattono le loro ali
la anime malvagie cadono nell'inferno, per sempre intrappolate in celle brucianti

HAND OF DOOM - LA MANO DEL DESTINO

Cosa farai? Il tempo ti sta raggiungendo
Ora aspetti il tuo turno, sai che non c'è ritorno
Prendi le tue regole scritte, unisci gli altri idioti
Cambia in qualcosa di nuovo, il presente ti sta uccidendo
Prima è stata la bomba, il napalm* del Vietnam
Disillusione, infili l'ago
Scappi dalla vita, la realtà è cosi
I colori nella tua mente soddisfano il tuo tempo

Oh, tu, sai che devi essere cieco
Per fare qualcosa come questa.
Per prendere il sonno che non sai
Stai dando un bacio alla Morte
Oh, piccolo pazzo, ora

La tua mente è satura di piacere
Il tuo corpo sembra malato
Per te è ozio di poco conto
Cosi sganci la pillola di acido, non smettere di pensare, ora

Ti stai divertendo, piccola
Ma non sarà l'ultima volta
La tua mente è tutta piena di cose
Stai vivendo troppo in fretta

Vattene via, divertiti
Non imbottigliare il tuo corpo
Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti
Che infili l'ago, yeah

Ora conosci la scena, la tua pelle sta incominciando a diventare verde
I tuoi occhi non vendono più lontano della realtà della vita
Infila l'ago, la faccia della morte è una smorfia nauseante
Ci sono buche nella tua pelle, causate dallo spillo della morte

La testa inizia a ruotare intorno, cadi per terra
I tuoi piedi hanno sensibilità, la mano della morte inizia a serpeggiare
E' troppo tardi per cambiare, non vuoi imparare
Il prezzo della vita che piangi, ora morirai!

*napalm = miscela esplosiva utilizzata nella guerra del Vietnam


FAIRIES WEAR BOOTS - LE FATE INDOSSANO GLI STIVALI

Tornando a casa tardi ieri notte
all'improvviso mi prendo uno spavento
Yeah, ho guardato attraverso una finestra
e mi sono meravigliato di quello che ho visto:
Una fata con gli stivali che ballava con uno gnomo
Tutto a posto adesso

Le fate indossano gli stivali, tu mi devi credere
Yeah, io le ho viste, le ho viste
Non ti dico bugie

Yeah le fate hanno gli stivali, devi credermi
Io le ho viste con i miei due occhi
Tutto a posto adesso

Allora sono andato dal dottore, per vedere cosa poteva darmi
Lui ha detto, figlio, figlio, tu hai viaggiato troppo,
visto che fumare e farti di trip è tutto quello che fai
Yeah

P.S. Le "fate" in questione sono i naziskin, che più volte hanno aggredito i membri dei Black Sabbath